Овечкину сделали необычный подарок в России. Американцы были в шоке!
Милая история, вызвавшая недоумение за океаном.
Александр Овечкин даже после многих лет жизни в США остается максимально русским человеком. Каждое лето он бывает на родине, а в Америке ничуть не стесняется своих корней и не пытается подстроиться под западный менталитет. Чего стоит хотя бы случай, когда еще на заре своей карьеры в «Вашингтоне» Александр просил у тренера водки, чтобы продезинфицировать рану прямо во время матча!
А однажды американцы остались в полном шоке от подарка, который Ови получил на родине. Всему виной трудности перевода.
Корабль «Россия»
Перед началом сезона-2015/16 Овечкин отмечал 30-летие. В связи с этим Александр после одной из тренировок встретился с журналистами, у которых накопилось множество вопросов к лидеру «Кэпиталз». Больше всего репортеров интересовало, что получил хоккеист на день рождения.
— Мне подарили корабль, — ко всеобщему удивлению сообщил Ови.
Неужели целый корабль? Журналисты пребывали в полном шоке. Выяснилось также, что свое новое судно Александр назвал гордым именем «Россия», а находится оно прямо у Овечкина на даче, где живут его родители. Затем один из сотрудников «Вашингтона» вроде как прояснил ситуацию, заявив прессе, что речь не о корабле, а о яхте. Это делало ситуацию чуть менее странной, но ключевое слово тут «чуть».
Впрочем, вскоре всё прояснилось. Оказалось, что речь шла не о корабле, а об… овце! В английском языке эти слова созвучны (sheep — корабль, ship — овца). Оба произносятся как «шип», но в первом случае должна звучать более длинная «и» в середине, на что люди, не являющиеся носителями языка, обычно не обращают внимания. Отсюда и возникло непонимание.
Александр Овечкин / Фото: © Ronald C. Modra / Contributor / Getty Images Sport / Gettyimages.ruТу самую овцу Овечкину подарил коллектив журналистов. Сам Ови при этом общался с ними по видеосвязи. На животном был хоккейный свитер сборной России. Александру креатив телевизионщиков очень понравился. Он предложил отправить овцу на дачу к родителям.
Дачная жизнь
В 2018 году журналистке американского издания Washington Post удалось посетить дачу Овечкиных. Дело было в феврале, когда сезон (победный для «Кэпиталз») был в самом разгаре. Поэтому принимали гостью в Подмосковье родители хоккеиста. Гостью напоили чаем, а затем устроили экскурсию по территории дачного участка. Во время этой экскурсии журналистка отметила, что у Овечкиных очень много животных - пять немецких овчарок, голуби, куры. Но больше всего интересовала американку та самая овечка из 2015 года.
Оказалось, что дачная жизнь пришлась Росе, как сокращенно называют животное, по вкусу. Ей для компании приобрели барашка, который не терял времени даром, и вскоре у Овечкиных появилось еще два ягненка.
Как сейчас дела у Роси, доподлинно неизвестно. Однако скучать ей наверняка не приходится. В 2019 году появились новости, что Овечкины продолжают разводить скот и даже приобрели целую партию породистых овец. Чтобы животным было где пастись, Александр купил рядом с дачным домом участок площадью 40 соток.
Источники: